コアな健康日誌

MBTウォーキングショップ恵比寿コアのスタッフブログ。
MBTシューズ、サンダル、ブーツの最新情報から、美容・健康の話題までお届けします。
<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 夏に突入 | main | MBTサンダル情報(7/17) >>

Beauty is ・・・

『Beauty is in the eye of the beholder 』

という素敵な英語のことわざがあります。
直訳すると「美は見る人の目の中にある」。美しさとか、価値とは、誰かがはかって決めるものではなく、それぞれの人の目(=心・意識)の中にこそ宿る。という意味です。
これはつまり“感性”のことを指しているのだと思います。

当たり前のことですが、良い言葉ですよね。
美容もファッションも「右へ倣え」的な今の日本には新鮮な言葉です。
ブームとは敢えて逆行したくなる人や、マイノリティ志向の人には心強い言葉でもあります。

日本語のことわざには、これにぴったり相当するものがなく「タデ食う虫も好き好き」のように言われたりしますが、こっちはなんだか急に夢がなくなってしまいますよねー。
本日の名言 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://coregallery.jugem.jp/trackback/274
この記事に対するトラックバック
feed-icon-28x28.png f_logo.jpg